こちら、あたためますか？ コンビニ日本語物語

　５月もあと1日を残すのみ。4月･5月は、コンビニやスーパー、ファーストフード、カラオケなどで、新しいバイトをみかけますね。がんばってるなーと。「研修中」という表示を名札につけたバイト君もまだ見かけます。

　先日、ファミリーマートで夕食に食べようと弁当＆麺のコーナーに寄ってから、レジへ。

バイト君「こちら、あたためますか？」

わたし「え？　あたためないよね。ふつうは」

バイト君「・・・（やや笑）」「ありがとうございました」

わたし「あ、あ、あ、ありがとうね」

私がレジに持っていったのは冷やし中華ですからっ！

反射的にお弁当や麺類は言ってしまうんだろうなぁ。たぶん寿司を持っていっても。

コンビニって、ほとんど店員との会話がないので、さみしいですよね。

私、もっと笑える言葉を返せばよかったなぁと、後悔もしています。日本語として、しょぼい返しでした。

さて、昨日、コンビ二で初めてクロワッサンを買いました。パンじゃないです。

月2回発行されている雑誌「クロワッサン」（662号　5月25日発売　380円　マガジンハウス）。この号のテーマは、『話し方に自信がありますか？きれいな日本語。』

今週金曜日と来週月曜には、都政について長時間話す機会があります。ああ、日本語力が。「きれいな日本語」めざして、ちょっとがんばらねば。