替え歌を止めるな。 小泉首相の好きな曲

　小泉首相が誕生して４年。過去の自民党の選挙CMには、X JAPAN（エックスジャパン）の曲が使われていた。ここに、彼の郵政一本で行くという姿勢があらわれていた。気づいたのは今日。

　X JAPANに対する悪意はまったくないので、その点をご理解していただいた上で本題に入りましょう。ほんとにないので、よろしくお願いしますね。

　さて、フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』の「小泉純一郎」によれば、Forever LoveをCMで使い、Tearsを好んでいるという。

　実際に、考えてみた。

Forever Love Forever Dream
溢れる想いだけが
激しく　せつなく　時間を埋め尽くす
Oh Tell me why

　うん、小泉心理としては納得。自己陶酔の心境でしょう。

流れる涙を　時代の風に重ねて
終わらない貴方の　吐息を感じて
Dry your tears with love

　小泉心理としては、そうなんですねぇ。

　でも、彼が本当に好きな曲は、たぶんこれです。彼自身をあらわしている曲。絶対に好きなのに隠してるんです。

Say Anything

　です。確信しました。手ごたえあります。

You say anything 傷つけ合う言葉でも
Say anything 断ち切れない心に
You say anything Just tell me all your sweet lies
Say anything 演じきれない心に

　たぶん、小泉解釈だと、当然こうなってるはず。頭のなか、郵政だけですから。郵政はすべてにつながるんです。

郵政 anything 傷つけ合う言葉でも
Say anything 断ち切れない心に
郵政 say anything Just tell me all your sweet lies
Say anything 演じきれない心に

　翻訳サービスの力をかりつつ、私の訳も踏まえると、

何でも郵政だ　傷つけ合う言葉でも

何でも言ってくれ　断ち切れない心に

何でも郵政だ　私に甘い嘘をすべてただ教えてくれ

何でも言ってくれ　演じきれない心に

　あ、でも、今回はCMに何の曲も使ってないんだとか。郵政一本で行くって言うのなら、「Say Anything」を使うべきではなかったでしょうか。

　ここでネタおわり。悪意はないので、心を広くお願いします。「小泉劇場」についての風刺ネタですからね。

　私は、郵政民営化、反対です。チャンチャン。

***

【追記2005/9/6】

抗国文士の飲酒日記さんのブログで紹介されましたー

http://d.hatena.ne.jp/o-tsuka/20050905